Spécialiste des organes de transmission

travaux publics, manutention et agricole

bandeau

Boîtes de transfert ZF VG (ex-Steyr) sur grues mobiles : entretien et réparation

Sur une grue mobile tout-terrain ou un véhicule spécial à plusieurs essieux moteurs, la boîte de transfert est l'organe qui répartit la puissance entre les ponts. Chez ZF, ce sont les boîtes de la série VG, héritières des boîtes de transfert Steyr. Très sollicitées, souvent installées à un endroit difficile d'accès, elles méritent une attention particulière. Voici l'essentiel à connaître.

Boîte de transfert ZF VG 1600
Boîte de transfert ZF VG 1600

À quoi sert une boîte de transfert ?

Placée en sortie de boîte de vitesses, la boîte de transfert (en allemand Verteilergetriebe, d'où le sigle VG) reçoit le couple et le distribue vers les différents ponts moteurs du véhicule. Selon les versions, elle peut intégrer :

  • un différentiel longitudinal, qui répartit le couple entre l'avant et l'arrière et absorbe les différences de vitesse entre les ponts ;
  • un blocage de différentiel, pour franchir les terrains glissants ou accidentés ;
  • une gamme lente tout-terrain, qui démultiplie la transmission pour les manœuvres délicates et les fortes pentes ;
  • l'engagement ou le désengagement de certains ponts ;
  • une ou plusieurs prises de force pour entraîner des équipements.

Commandées pneumatiquement ou électriquement selon les versions, ces fonctions sont sollicitées à chaque déplacement de l'engin sur chantier.

La gamme ZF VG

La série VG se décline en plusieurs tailles, adaptées au couple et au poids du véhicule : VG 750, VG 1600, VG 2000, VG 2700… Plus le nombre est élevé, plus la boîte est dimensionnée pour un véhicule lourd. On les retrouve principalement sur :

  • les grues mobiles tout-terrain et routières : Demag, Faun, Grove, Liebherr, Manitowoc, PPM, Terex… ;
  • les véhicules spéciaux : porteurs tout-terrain, véhicules de pompiers, véhicules de chantier, engins militaires ou de services ;
  • certains engins de travaux publics à transmission intégrale.

Sur les grues mobiles, la boîte VG est souvent associée à une boîte de vitesses automatisée ZF AS-Tronic ou TraXon, ou à une boîte à convertisseur comme la ZF Ergopower 6WG.

Grue mobile équipée d'une boîte ZF AS-Tronic ou TraXon et d'une boîte de transfert ZF VG
Grue mobile équipée d'une boîte de vitesses ZF AS-Tronic ou TraXon et d'une boîte de transfert ZF VG

Les contraintes particulières sur grue mobile

La vie d'une boîte de transfert de grue est paradoxale. D'un côté, la grue roule peu par rapport à un camion : l'essentiel de son temps se passe en levage, à l'arrêt. De l'autre, lorsqu'elle roule, c'est avec une masse considérable, sur route à vitesse soutenue ou sur des terrains de chantier difficiles, avec des manœuvres répétées et l'usage des blocages.

Ces longues périodes d'immobilisation favorisent la condensation et le vieillissement de l'huile, tandis que les déplacements chargés sollicitent fortement engrenages, roulements et crabots de commande. C'est pourquoi l'entretien de la boîte de transfert ne doit pas être calé uniquement sur le kilométrage.

Les signes d'usure à surveiller

  • Bruits de grondement ou de sifflement qui varient avec la vitesse, en particulier en charge ou en décélération.
  • Difficulté à engager ou désengager la gamme lente, un pont ou le blocage de différentiel, ou voyants qui ne confirment pas l'engagement.
  • Craquements lors de l'engagement des crabots.
  • Fuites aux joints de sortie, aux brides ou aux actionneurs.
  • Vibrations de la transmission, à distinguer d'un défaut d'arbre de transmission ou de cardan.
  • Échauffement anormal du carter après un trajet.
  • Limaille sur le bouchon magnétique à la vidange.

Bien entretenir une boîte de transfert ZF VG

  • Respectez les intervalles de vidange en tenant compte à la fois du kilométrage et de la durée, avec une huile figurant sur la liste ZF TE-ML applicable (TE-ML 19 pour les boîtes de transfert).
  • Contrôlez régulièrement le niveau et l'aspect de l'huile, notamment après une longue période d'arrêt.
  • Vérifiez l'état et la propreté du reniflard.
  • Contrôlez le bon fonctionnement des commandes pneumatiques ou électriques : une commande qui engage mal use rapidement les crabots.
  • N'engagez les blocages et la gamme lente que dans les conditions prévues par le constructeur, véhicule à l'arrêt ou à très basse vitesse selon les cas.
  • Faites contrôler l'équilibrage et l'état des arbres de transmission raccordés à la boîte : un arbre déséquilibré use les roulements de sortie.

La réparation à l'atelier Squara

Les boîtes de transfert ZF VG sont remises en état dans notre atelier par un personnel qualifié et formé par ZF, selon les méthodes du constructeur, du démontage jusqu'aux tests après remontage :

  1. Démontage, nettoyage et expertise : engrenages, roulements, différentiel, crabots, fourchettes, actionneurs.
  2. Devis détaillé soumis à votre accord.
  3. Remplacement des pièces usées par des pièces d'origine ZF et renouvellement des joints.
  4. Remontage et réglages aux cotes ZF.
  5. Contrôle du fonctionnement de toutes les commandes avant expédition.
Boîte de transfert ZF VG 2700
Boîte de transfert ZF VG 2700

Nos techniciens peuvent aussi intervenir sur site pour un diagnostic, un dépannage ou une expertise. Pour les grues éloignées de notre atelier, la boîte déposée peut nous être expédiée depuis toute la France, et nous étudions avec vous la solution la plus rapide, y compris l'échange standard.

Pour toute demande, munissez-vous du type et de la nomenclature de la boîte ainsi que des références de la grue. Retrouvez la gamme sur notre page boîtes de transfert ZF.

Un organe ZF à réparer ?

Où que vous soyez en France, confiez-nous votre boîte de vitesses, pont, boîte de transfert ou réducteur ZF. Concessionnaire officiel ZF depuis 1997, nous le remettons en état aux normes du constructeur dans notre atelier d'Heyrieux (Isère), avec passage au banc d'essai homologué ZF.

Demander un devis 04 78 40 59 23