Spécialiste des organes de transmission

travaux publics, manutention et agricole

bandeau

Quelle huile pour une boîte de vitesses ou un pont ZF ? Les listes TE-ML expliquées

Dans notre atelier, une part importante des boîtes et des ponts ZF que nous réparons ont souffert d'un problème de lubrification : mauvaise huile, vidange oubliée, niveau incorrect, huile polluée. Or choisir la bonne huile pour un organe ZF est simple, à condition de connaître les listes de lubrifiants TE-ML. Mode d'emploi.

Listes de lubrifiants ZF TE-ML
Les listes de lubrifiants ZF TE-ML

Qu'est-ce qu'une liste ZF TE-ML ?

ZF ne fabrique pas d'huile au sens strict : le constructeur définit des exigences techniques pour chaque famille d'organes, puis teste et homologue les lubrifiants des pétroliers qui y répondent. Les produits homologués sont regroupés dans des listes de lubrifiants appelées TE-ML, numérotées par application.

Chaque liste est divisée en classes de lubrifiants, désignées par une lettre (par exemple TE-ML 03 suivie d'une lettre), qui correspondent à des types d'huile différents : huile moteur, huile pour boîte powershift, huile pour engrenages, huile pour freins immergés… Seuls les produits figurant dans la classe prévue pour votre organe sont homologués pour lui.

Les principales listes pour les engins Off-Highway

  • TE-ML 03 : boîtes de vitesses pour machines de travail (engins de travaux publics, véhicules spéciaux, chariots élévateurs), dont les boîtes Ergopower WG.
  • TE-ML 05 : ponts pour machines de travail, comme les ponts Multitrac et Multisteer.
  • TE-ML 06 : ensembles boîte-pont pour tracteurs et dispositifs hydrauliques de levage.
  • TE-ML 07 : transmissions mécaniques hydrostatiques et systèmes de traction électriques.
  • TE-ML 13 : transmissions ZF pour véhicules spéciaux.
  • TE-ML 14 : boîtes automatiques Ecomat.
  • TE-ML 17 : boîtes et ponts pour chariots élévateurs.
  • TE-ML 19 : boîtes de transfert et renvois d'angle, dont les boîtes de transfert VG.
  • TE-ML 21 : ponts pour tracteurs agricoles, transmissions de machines de récolte et transmissions finales.
  • TE-ML 25 : boîtes automatiques EcoLife Offroad.

Toutes ces listes sont téléchargeables gratuitement en PDF sur notre page Technique. ZF les met régulièrement à jour : des produits y entrent, d'autres en sortent. Consultez toujours la version la plus récente.

Comment trouver la bonne liste pour votre organe ?

La réponse se trouve sur la plaque signalétique de la boîte ou du pont : ZF y indique la liste TE-ML applicable et, en général, la classe de lubrifiant. Notre article identifier un organe ZF grâce à sa plaque explique où la trouver et comment la lire.

Consultez aussi le manuel d'entretien de l'engin : le constructeur peut imposer une huile particulière, par exemple une huile commune à la boîte et à l'hydraulique, ou une viscosité adaptée au climat. En cas de contradiction ou de doute, contactez-nous avec la plaque de l'organe : nous vous indiquerons le lubrifiant adapté.

Lubrifiants et filtres d'origine ZF
Lubrifiants et filtres d'origine ZF

Pourquoi le choix de l'huile est si important

Pour les boîtes powershift

Dans une boîte à convertisseur, l'huile ne fait pas que lubrifier : elle transmet le couple dans le convertisseur, commande les embrayages par la pression hydraulique et assure le frottement maîtrisé des disques lors des changements de rapport. Une huile aux caractéristiques de friction inadaptées modifie le comportement des embrayages : passages brutaux, patinage, usure accélérée des garnitures, échauffement.

Pour les ponts à freins immergés

Les ponts d'engins intègrent souvent des freins multidisques baignant dans l'huile du pont. L'huile doit à la fois protéger les engrenages fortement chargés (couple conique, réducteurs planétaires) et permettre un freinage efficace et silencieux. Une huile pour engrenages classique, non prévue pour les freins immergés, peut provoquer des bruits de freins (grincements, broutement), une baisse d'efficacité du freinage et une usure prématurée des disques.

Pour la garantie

L'utilisation d'un lubrifiant non homologué peut être invoquée pour refuser une prise en garantie en cas d'avarie. Conserver les factures d'huile et de filtres dans le dossier de l'engin est une précaution utile.

Les bonnes pratiques de vidange

  • Respectez les intervalles du constructeur de l'engin. En conditions sévères (poussière, chaleur, travail intensif), raccourcissez-les.
  • Vidangez à chaud, après une période de fonctionnement : les particules sont en suspension et s'évacuent avec l'huile.
  • Remplacez systématiquement le filtre de boîte, avec une pièce d'origine ou de qualité équivalente.
  • Inspectez le bouchon magnétique et l'huile vidangée : limaille, paillettes, aspect laiteux ou odeur de brûlé sont des signaux d'alerte.
  • Contrôlez le niveau selon la procédure : pour la plupart des boîtes powershift, moteur tournant au ralenti et huile à température de fonctionnement.
  • Ne mélangez pas des huiles de classes différentes. En cas d'appoint, utilisez la même huile que celle en place.
  • Gardez un matériel propre : un bidon ouvert sous la pluie ou un entonnoir sale suffisent à polluer une boîte. Lire aussi l'eau dans une boîte ZF.

L'analyse d'huile, un outil de prévention

Sur les engins à forte valeur ou à fort taux d'utilisation, faire analyser un échantillon d'huile à chaque vidange est un excellent investissement. L'analyse révèle la présence de métaux d'usure, d'eau, de silice (poussière) ou la dégradation des additifs, bien avant qu'un symptôme n'apparaisse. Elle permet d'intervenir au bon moment et d'éviter la casse.

Huiles et filtres d'origine chez Squara

Nous fournissons les huiles ZF (gammes Ecofluid notamment) et les filtres d'origine ZF pour l'entretien de vos boîtes et ponts, partout en France. Indiquez-nous le type et la nomenclature de votre organe, nous vous confirmons le bon lubrifiant et les quantités. Et si un organe a déjà souffert d'une mauvaise lubrification, notre atelier de concessionnaire ZF le remet en état aux normes du constructeur.

Un organe ZF à réparer ?

Où que vous soyez en France, confiez-nous votre boîte de vitesses, pont, boîte de transfert ou réducteur ZF. Concessionnaire officiel ZF depuis 1997, nous le remettons en état aux normes du constructeur dans notre atelier d'Heyrieux (Isère), avec passage au banc d'essai homologué ZF.

Demander un devis 04 78 40 59 23